Después de mucho tiempo la película Monster Hunter se estrenó, pero de inmediato fue sacada de los cines chinos por un chiste considerado racista. La película, por la pandemia, demoró mucho en ser estrenada, y hace solo unos días consiguió su esperado estreno. Concretamente esto pasó el 4 de diciembre, pero solo estuvo en funciones un par de días cuando por comentarios que expresaban molestias decidieron sacarla. Todo esto surgió por la escena de un chiste que les contaremos a continuación.
La secuencia de Monster Hunter estuvo online pero ya la eliminaron por derechos de autor así que la relataremos. La escena la protagoniza el personaje del rapero MC Jin y otro personaje interpretado por un occidental. Durante la escena el personaje de Jin dice: “Look at my knees (Mira mis rodillas)”. El otro personaje dice “What kind of knees are these? (¿Qué tipo de rodillas son esas?)” a lo que Jin responde “Chi-nese (Chinas)”.
Para nosotros o cualquier otro lugar que no sea China la secuencia puede pasar como una broma, pero allá según Variety tiene otra connotación. Lo que molestó a los espectadores chinos es que la escena les recordó a una vieja rima racista. Esta rima dice «Chi-nese, Jap-a-nese, dir-ty knees, look at these” (“Chino, japonés, rodillas sucias, mira esto”). Además de esto, a los espectadores les molestó que hicieron de ese diálogo una referencia a que los chinos deben tener dignidad y no arrodillarse fácilmente. La combinación de estas cosas pareció un insulto obvio para los espectadores y los reclamos contra Monster Hunter no demoraron en llegar.
De inmediato sacaron la película de cartelera quedando solo en un 0.7% de cines chinos donde se proyecta. De inmediato Tencent Pictures anunció que arreglarían la escena para que volviera a cartelera pero tal parece que los chinos no quieren volver a saber de la película. Lo seguro es que esto afecte gravemente a Monster Hunter. Lo anterior debido a que el mercado chino es uno de los más potentes en su recaudación.
Mensaje del día
