El 2024 cerró con interesantes cambios en las preferencias lingüísticas de los jugadores en Steam, la popular plataforma de videojuegos. Los datos más recientes de la Encuesta sobre hardware y software de Steam reflejan una evolución que puede influir directamente en las estrategias de localización de los desarrolladores, sobre todo en los idiomas en Steam.
El inglés lidera el mercado de idiomas en Steam
Sin sorpresas, el inglés sigue siendo el idioma más utilizado en Steam, con un 42,14% de los usuarios optando por él. Este incremento de casi un 9% respecto al año anterior no solo evidencia el alcance global de la plataforma en regiones de habla inglesa, sino también el uso generalizado del idioma en países no anglófonos.
El dominio del inglés subraya la importancia de considerar este idioma como una prioridad para los desarrolladores que buscan maximizar la accesibilidad de sus juegos.
El chino simplificado y el ruso mantienen relevancia
El chino simplificado ocupa el segundo lugar con un 29,95% de usuarios, aunque experimentó un ligero descenso en comparación con periodos anteriores. A pesar de esta disminución, sigue siendo esencial para los desarrolladores que desean captar al vasto mercado asiático.
Por otro lado, el ruso mostró un pequeño aumento del 0,63%, consolidándose como el tercer idioma más popular en Steam. Este crecimiento indica una comunidad de jugadores activa en regiones de habla rusa, que sigue siendo atractiva para los desarrolladores.
El español y el portugués ganan protagonismo
El español (España) y el portugués (Brasil) registraron un aumento significativo del 1,22% cada uno, reflejando el crecimiento constante de estos mercados en Steam. Este incremento destaca la oportunidad que representan los mercados de habla hispana y lusófona, especialmente en regiones como América Latina y Europa.
Por otro lado, idiomas como el coreano y el japonés mostraron ligeros descensos en su uso, lo que podría reflejar cambios en las tendencias de los jugadores de esas regiones.
La importancia de la localización en videojuegos
Elegir los idiomas adecuados para localizar un juego puede ser decisivo para su éxito. Más allá de traducir textos, los desarrolladores deben comprender las tendencias del mercado y el comportamiento de los jugadores en cada región.
Localizar un videojuego en idiomas como español y portugués puede abrir puertas a mercados en crecimiento y asegurar una mayor conexión con las comunidades de jugadores.
Recuerda que puedes encontrar más noticias de videojuegos en nuestro sitio web, además, te invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales: Facebook y Twitter (actualmente llamado X), incluido en Google News.
