Crunchyroll añadió a su catálogo la serie «Yuri!!! ON ICE» con doblaje al español para Latinoamérica, marcando la primera disponibilidad oficial de la producción en esta modalidad en la plataforma. La inclusión del Yuri on Ice doblaje latino permite a nuevos y viejos espectadores disfrutar de los 12 episodios con voces en español además de las pistas originales y subtítulos.
Disponibilidad y contexto
Producida en 2016 por el estudio MAPPA y dirigida por Sayo Yamamoto, «Yuri!!! ON ICE» se ambienta en el mundo del patinaje artístico y destaca por su animación detallada y las relaciones complejas entre personajes. Hasta ahora disponible mayormente en japonés con subtítulos en español, la serie completa de 12 episodios puede verse ahora doblada al español latino en Crunchyroll, además de estar disponible en otros idiomas.
La llegada del doblaje coincide con el interés renovado en el patinaje artístico por los Juegos Olímpicos de Invierno Milán-Cortina d’Ampezzo 2026, cuya ceremonia de apertura se celebró el 6 de febrero de 2026, fechas que pueden atraer a nuevas audiencias hacia el anime.
Reparto y equipo detrás del doblaje
La versión en español latino fue producida por VSI México, con dirección de doblaje a cargo de Samuel Oseguera y adaptación y traducción por Vanesa Olea. Entre los principales miembros del reparto se encuentran voces reconocidas del doblaje latino:
- Yuri Katsuki: Dión González
- Victor Nikiforov: Carlo Vázquez
- Yuri Plisetsky: Aldo Guzmán
- Christophe Giacometti: José Ángel Torres
- Emil Nikola: Ditter Ruiz
- Georgi Popovich: Diego Estrada
- Guang-Hong Ji: Manuel Carmona
- Stéphane Lambiel: Manuel Torres
- Jean-Jacques Leroy: André Vázquez
- Takeshi Honda: Juan Carlos Revelo
- Phichit Chulanont: Nayeli Hidalgo
- Michele Crispino: Héctor Mena
- Dirección de doblaje: Samuel Oseguera
- Traducción y adaptación: Vanesa Olea
- Estudio de doblaje: VSI México
Reconocimientos y estado del proyecto cinematográfico
«Yuri!!! ON ICE» recibió múltiples distinciones, entre ellas Anime del año en la 1.ª edición de los Crunchyroll Anime Awards (2017), reconocimientos en la 16.ª edición de los Tokyo Anime Awards, los IGN Awards, los Japan Expo Awards y galardones en el AnimeLand Grand Prix y los AnimaniA Awards.
En cuanto a la continuación en formato cinematográfico, la película anunciada como «Yuri!!! ON ICE The Movie: Ice Adolescence» permaneció en desarrollo durante varios años y tras numerosos retrasos fue finalmente cancelada por el estudio MAPPA en 2024. La compañía atribuyó la decisión a «diversas circunstancias» y los productores señalaron posteriormente que problemas creativos impidieron la continuidad del proyecto.
Cómo ver la serie doblada
Los episodios con el doblaje latino se encuentran disponibles en la plataforma de Crunchyroll para los territorios donde la licencia lo permite. Los suscriptores pueden alternar entre las pistas de audio y los subtítulos desde el reproductor de la plataforma según su preferencia.
La llegada del doblaje facilita el acceso a quienes prefieren el español latino y representa una oportunidad para (re)descubrir una serie que combinó deporte y narrativa emotiva, ahora con voces locales.
Recuerda que puedes encontrar más noticias de anime y manga en nuestro sitio web, además, te invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales: Facebook y Twitter (actualmente llamado X), incluido en Google News.
