Recientemente se conocieron los entretelones de la adaptación al anime de las novelas ligeras ‘Isekai Meikyuu de Harem wo’; bajo el eterno fantasma de la censura. Al parecer, ya a los fans se les activaron las alarmas porque se especula que difícilmente pueda escapar de esta.
Al parecer la censura comenzará con el título en inglés de la obra que de ser fiel debería ser algo como: “Un Harén de esclavas en el Dungeon de Otro Mundo”, sin embargo, ya este deberá convertirse en: “Un Harén en el Dungeon de un Mundo de Fantasía”.
Como puede verse hay una diferencia notable entre un título y otro en caracteres y en significado. A pesar de eso, lo que más preocupa a los fanáticos es el margen de fidelidad que puedan mantener los realizadores con respecto al manga.
Censura para un título con alto contenido sexi y nocturno
Más allá de la censura latente, los comentarios de los aficionados son los que ponen en contexto lo que esperan de la adaptación. Estos van, desde la ilusión por el diseño de los personajes hasta el atrevimiento que podrán tener los creativos en recrear las escenas más gráficas. Esto último bajo la premisa que las novelas tienen muchas actividades nocturnas.
En síntesis, los comentarios de los fanáticos hablan de dos tipos de censura, la oficial y puertas adentro de la producción. Parecieran estar conscientes que una dosis muy fuerte de una o de otra; incluso de ambas podrían afectar drásticamente la adaptación.
Otros comentarios se basan en algunas imágenes que se han publicado y en las que se ven los primeros diseños de los personajes. Por ejemplo, una de ellas es Roxanne y un comentario refleja que se ve subida de peso en relación con el manga. Alguien le salió al paso y aclara que trae una armadura puesta.
Tampoco faltan las comparaciones entre la novela ligera y el manga en las que dicen que en este último las acciones van más aceleradas. Otros más entusiastas esperan que el anime se publique sin censura de ningún tipo. Por lo pronto, no será hasta julio en que se pueda ver esta serie; y así salir de dudas con respecto al grado de censura en la obra.
Esto también podría interesarte: El VTuber Merryweather recibe amenazas de muerte por haberse burlado de los NFT
