El manga de Summertime Render, finalmente cuenta con su versión de inglés, la cual está a cargo de la compañía Udon Entertainment, sin embargo, las quejas de los fans no han tardado en llegar y es que, la censura en la escena del personaje de Mio mientras se baña, molestó bastante a los lectores, quienes no tardaron en abordar los foros de Reddit para expresar su malestar y sorpresivamente, recibieron respuesta de los responsables de la censura.
Usuarios critican escena censurada en Summertime Render
Según reporta el sitio de Sankaku Complex, la polémica relacionada con la censura de Summertime Render comenzó en los foros de Reddit, en donde un usuario preguntó en dónde podía adquirir los volúmenes del manga sin la respectiva censura que está presente en la versión de inglés. Para sorpresa de muchos, recibió una respuesta por parte de un representan de la compañía Udon Entertainment que decía lo siguiente:
Solo cambiamos cuatro escenas. La primera es la escena del baño donde los pezones de Mio están manchados de vapor. En el volumen 4, los pezones de Mio están ocultos por una pequeña pieza de escombros. Por otro lado, no se editaron otras escenas de desnudos con Ushio o Hizuru.
Udon Entertainment
El responsable de Udon Entertainment, agregó que la censura de los pezones del personaje, se debe a que en la historia, tiene apenas 15 años y aunque se trata de un dibujo, la compañía puede ser llevada a la corte porque se considera pornografía infantil. También comentó que no era su intención censurar esas escenas, pero no tenían más opción se querían comercializar la obra fuera de Japón.
Sin embargo, no todos los fans quedaron conformes con la respuesta del representante e insistieron, en que en realidad, no les importan los fans de la obra, pero nuevamente, el representante sostiene su versión insistiendo en que no tenían más opción. Ya para terminar les compartiremos un par de paneles del manga que fue censurado en la versión de inglés vs la versión en japonés para que saquen sus propias conclusiones:
Si les gustó este contenido, los invitamos a darle un vistazo a: WARNER BROS DISCOVERY PIERDE USD $20MMDD DE CAPITALIZACIÓN EN MENOS DE 4 MESES
Si quieren estar al tanto de más noticias relacionadas con el mundo de las series, películas, animes, videojuegos y demás, no duden en seguirnos en nuestra página de Facebook e instagram, en donde encontrarán contenido actualizado e interesante ¡Los esperamos!
