Laz Alonso en The Boys línea salió a la luz cuando el actor, que interpreta a Mother’s Milk, contó que rechazó una frase del guion que consideró inconsistente con su personaje, durante una charla con el creador de la serie, Erik Kripke.
Por qué Laz Alonso The Boys línea fue considerada inapropiada
Según relató Alonso, la discusión surgió al leer una rima en el guion que le sonó extraña para el trasfondo de su personaje. La línea original decía en inglés: «I have a crack full of smack when they attack from the back». Alonso explicó que no se sentía cómodo pronunciándola y que, en su opinión, «no pensé que un hermano de Harlem diría eso».
Traducido al español: «Tengo un golpe potente listo cuando atacan por la espalda».
Kripke, que mantiene una política de puerta abierta con el reparto, escuchó la objeción. El showrunner confirmó que la frase fue eliminada tras la conversación: «Me llamaste y dijiste, ‘No quiero decir eso.’ Terminamos cortando esa línea».
Reacción del equipo y contexto creativo
La negativa de Laz Alonso volvió a poner de relieve el proceso colaborativo en el set de The Boys, una serie conocida por llevar al extremo la violencia y el humor negro. A pesar de su tono provocador, el equipo creativo parece dispuesto a ajustar el diálogo cuando un actor considera que una frase rompe con la autenticidad del personaje.
La actriz Colby Minifie, quien interpreta a Ashley Barrett y también participa en el spin-off Gen V, comentó sobre la dinámica con Kripke: «Si algo llega demasiado lejos y lo comunicas como fuera de tu nivel de comodidad, lo comunicas a Kripke. Él escucha».
Lo que cambia para la temporada que viene
La decisión de cortar la línea es un ejemplo de cómo se manejan tensiones entre la intención satírica de la serie y la fidelidad a los personajes. The Boys ha combinado escenas extremas —desde violencia gráfica hasta momentos de alto contenido sexual— con tramas de crítica social, pero mantiene espacios para que los intérpretes influyan en el texto cuando lo consideran necesario.
La serie, que suma cuatro temporadas hasta la fecha y prepara su quinta temporada, regresa a la plataforma el 8 de abril de 2026.
Recuerda que puedes encontrar más noticias de entretenimiento en nuestro sitio web, además, te invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter (X) y WhatsApp, incluido en Google News.
