Una vez concluida la segunda temporada de Kimetsu no Yaiba, toca analizar lo visto y pensar en lo que viene. Obvio, Hay que aguantarse a la tercera temporada. Mientras tanto, nos enteramos por un pajarito que la versión del anime que se transmitió en china sufrió de censura.
Así como lo leen, los funcionarios chinos agarraron a tijeretazos a la Kimetsu no yaiba y hasta se atrevieron a ‘hacerles retoques estéticos’ que alucinan. La información que llegó vía Reddit por un fanático no deja lugar a dudas de lo sucedido. Para demostrar su punto, el agudo usuario ha mostrado uno de los ejemplos por captura de pantalla que ahora te compartimos.
La captura nos muestra a una de las Doce lunas Demoníacas, Daki, en singular combate contra Tanjiro Kamado. Hasta aquí todo bien, no obstante, el usuario muestra dos versiones de la batalla. Aquí viene la parte polémica y hasta chistosa del asunto.
Kimetsu no Yaiba: un combate y dos versiones
La primera captura nos muestra la versión que se transmitió en Japón de kimetsu no Yaiba, y que también llegó a occidente vía Crunchyroll y Funimation. En la otra se muestra la maquillada y burda versión que China le presentó a su audiencia.
La diferencia en las imágenes editadas de Kimetsu no Yaiba no necesitan comentarios, sin embargo, nos toca compararlas. Es perfectamente visible las modificaciones que el hicieron a la vestimenta de Daki. Acá los censores chinos disfrutaron de lo lindo cubriendo la piel desnuda de la guerrera; cambiando su apariencia.
Lo cierto es, que por las razones que hayan tenido los canales chinos terminan transmitiendo algo muy diferente del original. Se supone que estas acciones buscan tener un producto más accesible para su audiencia. Lo que no se sabe es si en los diálogos también hubo modificaciones, sería cuestión de investigarlo en profundidad. Igual no sorprendería mucho que lo hayan hecho porque ya ha pasado en otras oportunidades.
Con este hecho ya es por lo menos la segunda vez que Kimetsu no Yaiba sufre la censura puesto que ya le pasó con la versión coreana. Ahora llamamos la atención de nuestros apreciados lectores de que esto es solo la fracción de un capítulo de la serie. Es decir, que de buscar otras lo más probable es que terminen encontrándose. ¿Se animan?
Para despedirnos nos gustaría saber que opinan de las continuas censuras chinas a los contenidos que emiten, en particular las de Kimetsu no Yaiba.
Esto también podría interesarte: Ducati nombra su nueva bicicleta como futa y desató los memes entre los fanáticos del manga y el anime
