La popular serie americana Friends ha llegado a las plataformas de VOD de China; no obstante, al igual que El Club de la Pelea ha sufrido una fuerte censura. Para empezar uno de sus personajes no tiene permitido aparecer en pantalla por no ser del gusto de los funcionarios. Nos referimos a Caroll, la ex mujer de Ross, la cual excluyeron del segundo capítulo.
La información que ha trascendido a través de la revista People; dice que el medio chino South China Morning Post ha recopilado las quejas de los usuarios de las plataformas de streaming por la censura estatal.
Otros elementos eliminados de Friends, son el beso entre Joey y Chandler en Año Nuevo y las conversaciones referidas a la propia Caroll del primer capítulo. Estas acciones llevadas adelante por los censores chino no han sido bien recibidas por lo fans de la serie en el país oriental.
Friends y su reunión especial también es objeto de censura
Para hacer mayor la polémica, una escena en la que las mujeres tienen una conversación sobre orgasmos múltiples la sustituyeron por ‘las mujeres cotillean siempre’. Hasta ahora, muchas de las quejas de los fans de Friends se han hecho por medio de la web Weibo.
Uno de estos comentarios recoge el sentimiento de las personas que quieren disfrutar de Friends sin tantas enmiendas:
“En serio, si no puedes emitir la versión sin censura de Friends, no lo hagas. Las plataformas de streaming se gastan un montón de dinero en tener esta serie, pero luego se esfuerzan en cortar escenas y diálogos que al final acaban enfadando a sus suscriptores, ¿entonces para qué comprarlas?”
Igualmente, los fans se enteraron que la reunión especial de Friends por sus 20 años emitida por HBO también entró en el saco de los cortes. Igual suerte corrieron los comentarios que han hecho los enojados suscriptores referentes a la censura de la red social Weibo.
Para lo récords, es importante señalar que tampoco se emitirán capítulos en los que aparecen Lady Gaga o Justien Bieber; y se quitarán aquellos en los que haya referencia al colectivo LGTBQ.
Esto también te puede interesar: MIKE MYERS INSINÚA QUE AUSTIN POWERS 4 PUEDE SER UNA REALIDAD
