Papá por Siempre, también conocida como Mrs. Doubtfire, es uno de los grandes clásicos de la comedia de los años 90. La cinta destaca por la deslumbrante actuación de Robin Williams, que interpreta a un actor desempleado que se disfraza de una anciana niñera para pasar más tiempo con su familia luego de divorciarse. Recientemente, la revista Entertainment Weekly reportó que el director de la cinta de 1993, Chris Columbus, reveló la existencia de una versión con clasificación R de la película.
La noticia surgió luego de que se viralizara un tuit que mencionaba la existencia de versiones con distintas clasificaciones para la película. Al parecer, el director habría revelado en una entrevista de 2015 que Robin Williams improvisó tanto en el rodaje que tuvieron que cortar muchas de sus escenas para mantener la clasificación PG-13 (es decir, algunos contenidos pueden ser inapropiados para menores de 13 años). El tuit entregaba el siguiente dato: “Durante el rodaje ‘Mrs. Doubtfire’ (1993), Robin Williams improvisó tanto que hay versiones de la película con clasificaciones PG, PG-13, R y NC-17”.
Ante la reciente viralización de esta información, Entertainment Weekly contactó con el director, que reconoció que no existen cortes con clasificación NC-17 (sólo para adultos). Sin embargo, comentó que efectivamente hay una versión con clasificación R (clasificación en la que menores de 17 años deben estar en compañía de un adulto).
La realidad es que hubo un acuerdo entre Robin y yo donde él haría una, dos o tres tomas de acuerdo al guion. Luego, Robin decía, ‘Ahora déjenme jugar’. Desde ahí llegábamos básicamente a alrededor de 15 a 22 tomas. A veces él llegaba a un territorio que no era apropiado para una película con clasificación PG-13, pero que definitivamente era hilarante y divertida para una película con clasificación R.
Chris Columbus en entrevista con Entertainment Weekly por su película Papá por Siempre (1993).
Esta revelación provocó que los fans inmediatamente se preguntaran sobre la posibilidad de que esta versión llegue alguna vez a hacer publicada. Columbus se refirió a esto y ofreció una opción distinta. El director dijo que “estaría abierto a quizás hacer un documental sobre la realización de la película, permitiendo a las personas ver escenas re-editadas en una versión con clasificación R“.
Columbus expandió esta idea diciendo que el documental podría incluir entrevistas con él junto al editor de la cinta Raja Gosnell y al productor Marsha Garces Williams. Sobre lanzar una versión completa de la película, no obstante, se mostró contrariado.
Estoy muy orgulloso de la cinta… Estoy en buenos términos con Papá por Siempre, por lo que no encuentro razón para hacer un corte definitivo. El corte definitivo de Papá por Siempre ya está fuera ahora mismo en todo el mundo.
Chris Columbus sobre una posible versión de Papá por Siempre con clasificación R.
El único problema, sin embargo, es que Columbus reconoció que no recuerda con tanto detalle el proceso de rodaje. Recordemos que la película fue grabada hace más de 28 años y desde luego es posible que muchas anécdotas se hayan perdido con el paso del tiempo. A pesar de ello, desde luego sería interesante para sus fans ver un documental que pudiera expandir más la brillante e icónica actuación de Williams.
También te puede interesar: ¡Vuelve Ace Ventura! Amazon producirá una tercera película de la mano de los guionistas de Sonic
Para estar al tanto de las noticias sobre el mundo del anime y manga, esports, tecnología, videojuegos, películas y series, no se olviden que pueden seguirnos en nuestras páginas de Facebook SKGCL o HERO Anime. Además, también tenemos cuenta de Twitter, puedes encontrarnos con el nombre Hero News y Hero Anime.
