Autor revela tragedia tras la inspiración de Himouto! Umaru-chan

El autor de Himouto! Umaru-chan, conocido como Sankakuhead, publicó recientemente un video en su canal de YouTube en el que relata circunstancias personales y dolorosas que ocurrieron durante la publicación de la obra. El autor incluyó varias advertencias para los espectadores, señalando que la información revelada podría alterar la percepción que los lectores tienen del personaje y del tono de la serie.

El video y la advertencia al público

En el material audiovisual, Sankakuhead aparece explicando el trasfondo emocional que rodea la creación del personaje principal y acompaña la publicación con avisos de precaución para la audiencia. Una de las advertencias traducidas al español dice:

«Ver este video puede cambiar por completo tu percepción de Umaru-chan, así que por favor míralo bajo tu propia responsabilidad.»

El autor subió el video a su canal personal de YouTube, donde explica con detalle los hechos que ocurrieron mientras Himouto! Umaru-chan se serializaba entre 2013 y 2017. En la presentación, Sankakuhead pide discreción a los espectadores y muestra su conflicto acerca de haber hecho públicas estas vivencias.

La hermana como inspiración y la enfermedad

Sankakuhead cuenta que la protagonista de la serie fue modelada inicialmente en base a su hermana menor, con la intención de reflejar la dualidad cómica de un personaje que se muestra elegante en público pero que, en casa, adopta una actitud perezosa y doméstica. Relata que ambos tenían una relación cercana y que compartían la afición por dibujar manga desde jóvenes.

Cuando la editorial aprobó la serialización de la obra, la hermana se mostró feliz por servir de inspiración. Sin embargo, alrededor de las ediciones correspondientes a los volúmenes 6 y 7, ella fue diagnosticada con una enfermedad grave que requirió hospitalización prolongada. Para el momento en que la serie alcanzó el volumen 10, la enfermedad se había agravado y Sankakuhead perdió a su hermana.

El autor narró su reacción ante la pérdida con la siguiente cita traducida:

«En lugar de sentirme triste, solo recuerdo pensar ‘¿Qué está pasando?’ No podía entender lo que sucedía. Racionalmente sabía que toda persona tenía que morir en algún momento, pero no podía evitar preguntarme por qué tenía que ser mi hermana,» comentó.

Consecuencias para la creación y el legado de la obra

Tras el diagnóstico y el fallecimiento, Sankakuhead reconoce que le resultó imposible dibujar la serie durante un período, y que alternó pausas para recuperarse emocionalmente. Esa interrupción coincidió con el estreno de la primera temporada del anime, lo que añadió presión sobre su continuidad como autor.

El dibujante también admitió que, hasta ahora, se había mostrado reticente a hablar públicamente del tema o a incluir la experiencia en sus comentarios finales por temor a que la revelación cambiara la forma en que los lectores disfrutaban de Himouto! Umaru-chan como comedia ligera. No obstante, al comenzar su canal personal decidió relatar lo sucedido con la intención de ser abierto con su audiencia.

Además, Sankakuhead expresó su deseo de que la memoria de su hermana permanezca entre los lectores a través del personaje de Umaru: quiere que su legado siga vivo mediante la serie que ambos ayudaron, en parte, a inspirar.

Sobre el manga de Himouto! Umaru-chan

El manga de SankakuHead, en el cual es el autor e ilustrador, comenzó su publicación en marzo del 2013 y finalizó en noviembre del 2017, contando con un total de 12 volúmenes recopilatorios publicados en Japón, con un total de 229 capítulos. El manga fue publicado y serializado por la revista Young Jump.

Recuerda que puedes encontrar más noticias de anime y manga en nuestro sitio web, además, te invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales: Facebook y Twitter (actualmente llamado X), incluido en Google News.